戸田奈津子は | vexifb | sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

戸田奈津子は

返信

下品な言葉が超微妙


あとなんかやたら独自のニュアンスつけてくるからうぜえ


〜を?とか 〜が?とか

言い淀み以外に三点リーダ使ったりダッシュ使ったり

疑問文以外に ? 使ったり


なんか本人作家気取りだけど、字幕に主張とかいらないから

字幕は足りないなら足りないなりに控えめにしてりゃいいんだよ


あと、独自の用語とか特殊な言葉とか、日本語の語彙自体にも弱い

リサーチ不足は、作品を侮辱してることだと思うし


やっぱカンに障るわ…

投稿者 vexifb | 返信 (0) | トラックバック (0)

このエントリーへのトラックバックアドレス:
API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2018 HeartRails Inc. All Rights Reserved.